"Oh", le digo. "Lo siento." Quería preguntarle, que había sido de él y sobre la carta que hace tiempo Mary envió desde Florida y cómo es que Evan terminó ahí y luego regreso aquí, pero no podía decirle o citar nada remotamente relacionado con mi padre porque no sería buena idea.Se encoge de hombros. "Es mejor así. Con el trabajo todo lo que no tenía era tiempo para ello "."Bueno, tal vez podrías comenzar otra, o algo así, digo yo. "Quiero decir, tu no estarás siempre en detención, ¿verdad?"¿"Detención?""Sí, después de la escuela, ¿Tu sabes?" ¡Me burlo de él."Yo no lo estoy, me quedo después de la escuela para hacer la tarea. Con el tiempo que me lleva el llegar a casa, sólo tendría alrededor de una hora antes de tener que salir a trabajar y es más fácil..." Él se detiene. Hemos girado hacia mi camino."Oh." No quiero que nuestra conversación termine así. No quiero que termine. "Donde..." Me aclaro la garganta. "¿Dónde trabajas?" Trato de pensar en la tienda en el centro comercial en donde podría trabajar. Lo sé... bueno, vale, de vez en cuando recibo un hola...de dos chicas que trabajan en esa boutique de modas, el trabajo que hicimos con Katie en la pizzería el pasado verano. Ninguno de esos lugares se parecía a un algún lugar donde el trabajaría."En el Almacén Anderson de carga".¿"El...el almacén?" No conozco a nadie que trabaje en el almacén. Es enorme y una de las pocas empresas reales en Hamilton, era una fábrica de la ciudad hasta que todos cerraron y con las bajas generales de los trabajadores, estos comenzaron a moverse para Anderson supuestamente enviando material, la madera o algo así en todo el país.Sé que los padres de algunas personas trabajan ahí, ¿pero alguien de mi edad? Nunca. "Yo no sabía que contrataban medio tiempo"."No lo hacen"Lo miro y le pregunto. "Entonces, ¿cómo es que trabajas ahí?"Le sonrío, pero no es realmente una sonrisa. Es una curva ascendente de burla, una sonrisa que no lo es realmente y no puedo decir si está dirigida a mí o él o ambos. "Yo trabajo en las noches cuando puedo, No es exactamente un trabajo oficial, pero pagan muy bien si puedo trabajar de seis a dos.""Eso es terrible", le digo, y se estremece como si lo hubiera golpeado."Tengo que", dice con fiereza. "Necesito un trabajo.""¿Por qué?"Él sólo me mira. Me siento muy estúpida de repente. ¿Por qué alguien necesita un trabajo? Dinero. "Lo siento. ¿Qué haces? ""La carga", dice en breve."Carga?""La descarga de los Camiones", dice. "Mira, yo no debería haber dicho nada. Yo... Prométeme que no le dirás a nadie. Me pagan por debajo de la mesa y así ellos no necesitan utilizar a los tipos de la Unión y si alguien lo descubre - yo no puedo permitir que eso suceda. "No puedo creer que trabajara en Anderson. Y lo que hace - Supongo que eso explica la marca de grasa el primer día. Lo miro ahora, y está sentado mirando al frente, las manos apoyadas en el volante como si estuviera enojado. Abro la puerta, recojo mis cosas. Miro hacia atrás y sigue exactamente la misma posición, salvo que ahora veo que no está enojado. Se ve cansado. Solo. Hay un moretón en su mano derecha. Me inclino y hago contacto con su piel, luego sigo a la derecha a lo largo de la línea de la muñeca. En un segundo yo sé que es exactamente lo que siempre he querido… tocarlo. Quiero tocarlo."No voy a decirle a nadie", le digo, y se vuelve para mirarme, su mano moviéndose, deslizándose sobre mi y es ahora cuando me doy cuenta de la otra cosa que quiero. Quiero que me toque.Fin del Capitulo.
Traducido por Rania
Gracias a Claudia por ayudarme a darle un toquecito más sutil al final jejeje You Know BB.
Capitulo 6 en el Blog de mi Little Sis Evelin
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu comentario ^^